home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 4 / Aminet 4 - November 1994.iso / aminet / comm / misc / pbill31.lha / Phonebill / Catalogs / nederlands / Phonebill.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-10-04  |  6KB  |  199 lines
  1. TCTLGFVER
  2. '$VER: Phonebill.catalog 3.1 (27.08.94)
  3. nederlands
  4. !onverwacht einde van het bestand
  5. string is te lang
  6. string niet be
  7. indigd
  8. onverwacht teken
  9. '(' verwacht
  10. ')' verwacht
  11. integer verwacht
  12. string verwacht
  13. onverwacht symbool
  14. ongeldig sleutelwoord
  15. %s %d Fout: %s
  16. onbekende log scanner
  17. ongeldig percentage
  18. onbekend tarief
  19. ongeldige `tik'
  20. ongeldige dag
  21. ongeldige kosten
  22. ongeldige datum (dd mmm)
  23. ongeldige datum (dd mmm yyyy)
  24. ongeldig uur
  25. !Onbekende host gevonden:
  26. %s (%s)
  27. Voeg toe|Sla over|Annuleer
  28.     Ga verder
  29. Bewaar
  30.     Selecteer
  31. &Bestand "%s" bestaad reeds. Vervangen?
  32. Vervang|Annuleer
  33. Gebruik
  34.     Annuleer
  35.     Voeg toe
  36. Kopieer
  37.     Bewerken
  38.     Verwijder
  39. Allemaal verwijderen
  40. Bestand
  41. Bestandsnaam
  42. Opties
  43. Informatie
  44.     Allerlei
  45.     Begrepen
  46. Nooit!
  47. ACopyright (C) 1993-1994 SPHINX.
  48. Geschreven door Raymond Penners.
  49. Geregistreerd aan %s
  50. %* Ongeregistreerde evaluatie kopie *
  51. U gebruikt een ongeregistreerde
  52. evaluatie kopie van `phonebill'.
  53. U mag dit programma 3 weken ter
  54. evaluatie gebruiken. Daarna moet u
  55. zich laten registreren. Lees a.u.b.
  56. in de documentatie hoe u zich kunt
  57. laten registreren.
  58. Compilatie datum
  59. SAdres:
  60. Raymond Penners, Berkenlaan 4
  61. NL-6241 AZ Bunde, HOLLAND
  62. Electronische post:
  63. standaard instellingen
  64. Zondag
  65. Maandag
  66. Dinsdag
  67.     Woensdag
  68.     Donderdag
  69. Vrijdag
  70.     Zaterdag
  71. Kosten
  72. Datum
  73.     Tarieven
  74. Tarief
  75. Minuten
  76.     Seconden
  77. dagen
  78. Phonebill verzoek
  79. Groep
  80. Groepen
  81. Groep instellingen
  82. <onbenoemde boeking>
  83. !Onvoldoende geheugen beschikbaar
  84.     Allemaal
  85.     Standaard
  86. Fout tijdens het lezen van "%s"
  87. #Fout tijdens het schrijven van "%s"
  88. %Fout tijdens het maken van een window
  89. !Wilt u `phonebill' echt verlaten?
  90. )De programma instellingen zijn veranderd
  91. "De log instellingen zijn veranderd
  92. #De host instellingen zijn veranderd
  93. De tarieven zijn veranderd
  94. Bewaar|Verlaat|Annuleer
  95. Scannen
  96. Bestand "%s" wordt gescanned
  97.     Trunceren
  98. Bestand "%s" wordt ingekort
  99. /Bestand "%s" heeft zijn maximum grootte bereikt
  100. %Bijwerken van het binaire log bestand
  101. Klaar
  102. Bestand "%s" is ingekort
  103. Scanned "%s", %d %s gevonden
  104. Volgend bestand
  105. Actie
  106. Aantal calls
  107. Ongeldige <van> datum
  108. Ongeldige <tot> datum
  109. Ongeldige datum
  110. Ongeldige periode
  111. Afgebroken...
  112. -%s overzicht van %s tot en met %s (%ld %s):
  113. Statistieken
  114. Lijst van calls
  115.     Rekening
  116. Laatste connectie
  117.     Tot. tijd
  118. AM uren
  119. PM uren
  120. Aantal uren
  121. online
  122. Calls (% van totaal aantal)
  123. Graphische statistieken
  124. Dagelijkse statistieken
  125. /Geschatte kosten aan het einde van deze periode
  126. <tarief niet ingesteld>
  127. tot %s
  128. van %s
  129. van %s tot %s
  130. Verwerk logs
  131. Instellingen
  132.     Bediening
  133.     Functies
  134. Alphabetisch
  135. Aantal calls
  136. Totale online tijd
  137. Kosten
  138. Laatste connectie
  139. Programma instellingen
  140. Binair log bestand
  141. Carrier detectie tijd (secs)
  142. Bewaar data voor het stoppen
  143. Instellingen van de overzichten
  144. Tekst viewer
  145. Overzichten bestand
  146. Sorteer methode van de rekening
  147. #Verwijder overzicht na het bekijken
  148. Allerlei instellingen
  149. Selecteer tekst viewer
  150. Selecteer binair log bestand
  151. Selecteer overzichten bestand
  152. Log bestanden
  153. Scan log bestand
  154. Controleer archief-bit
  155. Trunceer log bestand
  156. Trunceer opties
  157. Max. grootte (Kb)
  158. Trunceer %
  159. Log instellingen
  160. Selecteer log bestand
  161.     Onderhoud
  162. Tel. nummer
  163. Call instellingen
  164. Onderhoud van het binaire log bestand is niet
  165. toegestaan in de ongeregistreerde versie.
  166. Lees a.u.b. in de documentatie hoe u zich
  167. kunt laten registreren.
  168. Carrier detectie
  169. Gebruik standaard instelling
  170. *Onvoldoende informatie betreffende de host
  171. Host instellingen
  172. =Het geselecteerde tarief is in gebruik door een of meer hosts
  173. Lijst van periodes
  174. Tarief instellingen
  175. Periode
  176. Dagen en data
  177. Voeg data toe
  178. Voeg dagen toe
  179.     `Tikken'
  180. `Tik'
  181. Minimale kosten
  182. Connectie kosten
  183. Tarief periode instellingen
  184. Actieve data
  185. Commentaar
  186. Actieve dag(en)
  187. Dag(en) instellingen
  188. Data instellingen
  189. `Tik' instellingen
  190. Instellen van de tijd
  191. Iconificeer
  192. Over `phonebill'...
  193. Einde
  194. Instellingen
  195. Allerlei...
  196. Tarieven...
  197. Groep...
  198. Bewaar instellingen
  199.